| 1. | President Harry S. Truman awarded Adkins with the Medal for Merit.
Le président Harry S. Truman a décerné à Adkins la Médaille du Mérite. |
| 2. | In 1946, he was a recipient of the Medal for Merit from the U.S. President for his work during the war.
En 1946, il reçoit la médaille du mérite (en) par le Président des États-Unis pour son travail. |
| 3. | Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer.
Plus de 20 médailles présidentielles du mérite furent décernées à des entreprises et à des scientifiques dont Bush et Oppenheimer. |
| 4. | For his actions, he became the first non-American civilian to be awarded the Medal for Merit by the United States government.
Il fut le premier civil non américain à être décoré de la Médaille du mérite du gouvernement des États-Unis. |
| 5. | For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946.
En reconnaissance de cette activité, le Secrétaire d’État à la Guerre, Robert Patterson, décora Shockley de la Medal for Merit (en) le 17 octobre 1946. |
| 6. | Due to the magnitude and effect of his work, Adkins was a recipient of the Medal for Merit in 1948 for his wartime studies.
En raison de l'ampleur et de l'effet de ses travaux, Adkins reçut la médaille du mérite en 1948 pour ses études en temps de guerre. |
| 7. | Stafford received recognition from both the U.S. and Russian governments, with the U.S. Congressional Space Medal of Honor (1993) and the Russian Medal "For Merit in Space Exploration" (2011).
Stafford reçoit la reconnaissance des gouvernements américain et russe, avec la Congressional Space Medal of Honor en 1993 et la médaille Pour le mérite dans l'exploration spatiale en 2011,,. |
| 8. | The Rumford Prize of the American Academy of Arts and Sciences in 1931 The Presidential Medal for Merit in 1946 for hastening the termination of hostilities by means of the radar research and development program he directed.
US Army Medal of Merit en 1946 pour l'avance donnée à la fin des hostilités par le programme de recherche et développement sur le radar qu'il a dirigé. |
| 9. | The Medal "For Merit in Space Exploration" (Russian: Медаль "За заслуги в освоении космоса") is a state decoration of the Russian Federation aimed at recognising achievements in the space program.
La médaille « Pour le mérite dans l'exploration spatiale » (en russe : Медаль "За заслуги в освоении космоса") est une distinction remise par la Russie en récompense à des réalisations dans le cadre de programmes spatiaux. |
| 10. | Ben Kanahele was taken to Waimea Hospital on Kauaʻi to recuperate; he was awarded the Medal for Merit and the Purple Heart, but his wife did not receive any official recognition.
Ben Kanahele fut amené à l'hôpital Waimea sur Kauaʻi pour être soigné ; bien que civil (les décorations qui lui furent décernées sont normalement réservées aux militaires), il fut décoré de la Médaille du Mérite et de la Purple Heart, mais sa femme ne reçut aucune reconnaissance officielle. |
